Lexique funéraire

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• L
• M
• O
• P
• R
• S
• T
• U
• V

Vous pouvez retrouver ici les explications simples d’une partie des termes les plus fréquents dans le secteur du funéraire. Si vous avez d’autres interrogations n’hésitez pas à nous contacter.

• A

  • Athanée

    Synonyme de chambre funéraire et de funérarium. Un athanée est le lieu où repose le défunt avant la date de cérémonie.

  • Avis de décès

    Texte court publié pour informer d’un décès, et donner des informations sur la cérémonie. Il peut parfois rendre hommage de manière très succincte.

• B

  • Bière

    Plus communément connue avec l’expression « mise en bière », il s’agit de la mise en cercueil. Cette expression date du XIIe siècle.

• C

  • Capiton

    C'est le tissu situé à l'intérieur du cercueil.

  • Capiton

    Tissu situé à l’intérieur du cercueil. Il peut être en satin, lin, coton ou soie. Les couleurs peuvent également varier.

  • Case

    Également appelée casurne, elle correspond à l’espace permettant d’accueillir une seule urne. Un colombarium est composé de plusieurs cases pour accueillir des urnes individuelles.

  • Caveau

    Plus communément appelé « tombe », le caveau est une construction maçonnée dans le sol d’un cimetière et plus rarement sur des propriétés privées, dans lequel sont déposés les cercueils des défunts de la même famille. On peut également les appeler "caveau funèbre" ou "caveau de famille". 

  • Cavurne

    Le cavurne est un petit caveau qui accueille l’urne dans laquelle se trouvent les cendres du défunt. Comme le caveau, il est creusé dans le sol et placée dans un cimetière.

  • Cellule réfrigérée

    Également appelée chambre froide, elle permet de conserver le corps du défunt afin de limiter sa décomposition tant que les soins de thanatopraxie n’ont pas été apportés, mais aussi lorsque la famille ne souhaite pas de veillée avant la cérémonie des obsèques. 

  • Cercueil

    C’est le dernier lieu de repos du défunt. Le cercueil est obligatoire en France pour les enterrements et les crémations. Il peut être en bois, en carton, ou en métal pour des cas spécifiques comme un rapatriement à l’étranger.

  • Cérémonie

    C’est durant la cérémonie qu’une personne décédée est enterrée ou incinérée. La cérémonie peut être personnalisée suivant la volonté de la famille et des proches.

  • Cérémonie

    Moment important pour permettre à tous de faire ses adieux, c’est durant la cérémonie qu’une personne décédée est enterrée ou incinérée. La cérémonie peut être entièrement personnalisée, suivant la volonté de la famille, des proches, ou du défunt lui-même s’il l’avait mentionné dans un contrat Prévoyance Obsèques.

  • Chambre funéraire / funérarium

    Il s'agit du lieu où repose le défunt jusqu’au jour des obsèques (en dehors du cadre du décès à l’hôpital). C'est un établissement privé, intimiste et confortable composé de plusieurs salons au sein duquel la famille et les proches du défunt se rendent pour se recueillir et veiller. La présence du personnel des pompes funèbres n’est pas obligatoire. 

  • Chambre mortuaire

    C’est le lieu où reposent les défunts jusqu’au jour des obsèques. Terme spécifique pour les hôpitaux.

  • Chambre mortuaire

    Terme spécifique pour les hôpitaux, il s’agit du lieu où reposent les défunts jusqu’au jour des obsèques.

  • Colombarium

    Après l’incinération du corps du défunt, les cendres sont versées dans une urne cinéraire, elle-même déposée dans un colombarium, dans des niches. Les colombariums peuvent être situés en intérieur ou en extérieur, le plus souvent dans un cimetière ou au sein d’un complexe funéraire. 

  • Colombarium

    Un colombarium est composé de plusieurs cases (ou casurnes) permettant d’accueillir les urnes de manières individuelles. Il peut être situé en intérieur ou en extérieur, le plus souvent dans les cimetières. Les noms et dates des défunts peuvent être gravés sur les plaques de chaque case.

  • Concession funéraire

    Terrain situé dans un cimetière que la mairie loue à des particuliers pour inhumer des proches décédés. 

  • Conseiller.ère funéraire

    Le ou la conseiller.ère funéraire est le premier point de contact pour la famille du défunt. Il ou elle  accompagne tout au long de l’organisation des obsèques : pour les formalités administratives (avant et après), les achats de prestations (cercueils, personnalisation des caveaux, crémation, fleurs…) et lors de la cérémonie. 

  • Constat de décès

    Après le décès d’une personne, le médecin doit établir un constat. C’est alors qu’est rédigé le certificat de décès. 

  • Constat de décès

    Intervention d’un médecin pour confirmer le décès d’une personne. C’est à ce moment qu’est rédigé le certificat de décès.

  • Contrat de prévoyance obsèques

    Il s’agit de la prévention par avance du financement de l’organisation des obsèques. 

  • Contrat de Prévoyance Obsèques

    Assurance, prévention par avance du financement et du choix d’organisation d’obsèques.

  • Contrat Obsèques en capital

    Assurance, prévention par avance du financement d’obsèques. La famille et les proches peuvent donc s’assurer d’avoir l’apport financier nécessaire et peuvent convenir eux-mêmes de l’organisation des obsèques.

  • Contrat Obsèques en prestations

    Assurance, prévention par avance du financement et du choix d’organisation d’obsèques. La famille et les proches n’ont pas besoin de s’occuper du financement et de l’organisation, déjà choisis au préalable par le défunt.

  • Crémation

    Également appelée incinération, la crémation est l’étape lors de laquelle est brûlé le corps du défunt au sein d’un crématorium. Par la suite, les cendres sont déposées dans une urne choisie par la famille et les proches avec l’aide d’un.e conseiller.ère funéraire. Lors de la crémation, le corps est placé dans un cercueil. 

  • Crémation

    Également appelée incinération, la crémation est l’étape lors de laquelle est brûlé le corps du défunt. Le cercueil est obligatoirement placé dans un cercueil. Les cendres sont, par la suite, déposées dans une urne choisie à l’aide d’un.e conseiller.ère funéraire.

  • Crématorium

    C’est au sein du crématorium que sont incinérés les corps des défunts.

  • Crématorium

    Lieu où sont incinérés les corps des défunts

• D

  • Déclaration de décès

    La déclaration de décès doit être faite par la mairie du lieu de décès dans les 24 heures suivant le constat de décès, lui-même fait par le médecin.

  • Déclaration de décès

    Acte de déclaration devant être réalisé par la Mairie où le défunt est décédé, dans les 24 heures suivant le constat de décès, lui-même réalisé par le médecin.

  • Démarches après obsèques

    Démarches à réaliser selon un délai plus ou moins court. Résilier les abonnements, changer les coordonnées bancaires, contacter les organismes publics, organiser la succession.

  • Démarches avant obsèques

    Ensemble des démarches administratives nécessaires à l’organisation des obsèques : déclarer un décès, organiser l’inhumation avec le cimetière. Nos conseiller.ères sont là pour vous accompagner dans ces démarches.

  • Dispersion des cendres

    Après la crémation, les cendres du défunt sont remises à la famille et/ou au proche dans une urne préalablement choisie. Ces derniers peuvent choisir d’opter pour la dispersion des cendres en plein nature, hors voie publique. Ils peuvent également choisir de les disperser dans des lieux dédiés appelés Jardin du Souvenir. À savoir qu’il est interdit de conserver l’urne contenant les cendres chez soi. Le crématorium peut se proposer de les conserver pour une durée d’un an.

  • Don d’organes

    Selon le principe de consentement présumé, le don d’organe est possible sur tout défunt n’ayant pas signaler son refus. Le prélèvement est effectué sur des organes en parfait état, tout comme sur une personne vivante. L’intervention ne laisse donc pas de trace. Le don d’organe n’est pas possible dans toutes les circonstances.

  • Drap mortuaire

    Également appelé linceul, le drap mortuaire est le drap qui enveloppe le corps du défunt.

• E

  • Enterrement

    Synonyme d’inhumation, l’enterrement consiste à mettre en terre le défunt reposant dans son cercueil.

  • Entretien

    L’entretien des monuments est une prestation réalisable par PFM Berthelot. Cela permet de conserver la jeunesse du marbre et des gravures présentes sur la stèle ou sur la pierre tombale. L’option florale est également possible.

  • Epitaphe

    L'épitaphe est une inscription funéraire, plus généralement appelée gravure. Elle est placée sur une stèle mais également sur une plaque dédiée à honorer la mémoire du défunt.

  • Excavation

    Il s’agit du travail de creusement de sol à l’aide d’engins de travaux. L’excavation est pratique pour effectuer la mise en place d’un caveau funéraire.

  • Exhumation

    Opération qui consiste à sortir le corps de sa sépulture, grâce à une autorisation du préfet de police ou du département. Elle peut être demandée par la famille du défunt pour un transfert ou dans des cas juridiques.

• F

  • Faire-part

    Message, lettre informative prévenant du décès d’une personne. Il contient la date et le lieu de la cérémonie où seront rendus les derniers hommages du défunt. Un faire-part peut également être envoyé après la cérémonie pour remercier de la présence et des condoléances.

  • Fossoyage

    Action de creuser une fosse ou une tombe dans un cimetière.

  • Frais de Tiers

    Les frais de tiers sont l’ensemble des dépenses que les pompes funèbres reversent à des prestataires tels que les frais de crématorium.

  • Funérailles

    Autrement appelées « Obsèques », les funérailles désignent l’ensemble des actions composant la cérémonie autour d’une inhumation ou d’une crémation.

• G

  • Gravure

    La gravure est réalisée sur la stèle ou la pierre tombale et mentionne toutes les informations de la personne inhumée à cet emplacement. Elle personnalise le monument funéraire ou la pierre tombale. 

  • Gravure

    Elle est réalisée sur la stèle, la pierre tombale ou la plaque funéraire. Elle mentionne toutes les informations du défunt pour informer et rendre hommage.

• H

  • Habilitation

    Autorisation nécessaire pour la pratique des différents métiers du funéraire.

  • Hublot

    Intégré au cercueil dans des cas spécifiques, tel que le rapatriement, il permet d’assurer de l’identité du défunt.

• I

  • Incinération

    Version populaire et employée à tort, l’incinération désigne la « crémation ».

  • Inhumation

    Également appelée enterrement, l’inhumation désigne le dépôt du cercueil du défunt dans un emplacement du cimetière. Elle peut également désigner l’enterrement de l’urne cinéraire dans le cimetière. 

• J

  • Jardin du souvenir

    Au sein du cimetière, il s’agit de l’espace au sein duquel sont dispersées les cendres des défunts après la crémation. 

• L

  • Levée du corps

    La levée de corps commence dès la fermeture du cercueil et se poursuit lorsque celui-ci est emmené vers le corbillard. La levée de corps symbolise aussi le début du convoi funéraire vers la cérémonie des obsèques.

  • Lithogravure

    Elle désigne l’art et la technique de la gravure sur pierre. La lithogravure concerne les dessins et pas seulement le texte.

• M

  • Maison funéraire

    Autre synonyme de « funérarium », « chambre funéraire » ou « athanée ».

  • Maître de cérémonie

    Il est le chef d’orchestre lors de la cérémonie des obsèques. Il assiste la famille et dirige les différentes prestations. Il prend également la parole pour rendre hommage au défunt, selon les souhaits de la famille.

  • Marbrerie

    Généralement suivi de « funéraire », il s’agit de toute l’industrie regroupant le travail du marbre, du granit jusqu’à la dépose du monument funéraire et en comprenant son entretien.

  • Marbrerie funéraire

    Il s'agit de l'industrie utilisée pour façonner et installer des monuments funéraires, qu'ils soient en marbre, en calcaire, en granit ou en pierre de récupération. 

  • Mise en bière

    La mise en bière désigne la mise en cercueil du corps du défunt. 

  • Mise en bière

    Expression qui date du 12ème siècle, car avant, les défunts étaient placés dans une sorte de civière nommée « bera ». La pratique a changé pour ensuite les mettre dans des cercueils, ce qui a donné « mise en bière ». Il s’agit donc de la mise en cercueil du corps.

  • Monument cinéraire

    Le monument cinéraire est installé dans le cimetière au centre d’un espace prévu à cet effet. Il est spécialement conçu pour protéger les cendres incinérées du défunt, elles-mêmes conservées dans une urne.

  • Monument funéraire

    Sur le lieu de la sépulture, le monument funéraire affiche des informations telles que le nom du défunt, sa date de naissance et sa date de décès pour perpétuer sa mémoire et concrétiser le lieu d'inhumation.

  • Monument funéraire

    Totalité de la tombe, stèle ou pierre tombale ayant la possibilité de recueillir un ou plusieurs cercueils et urnes. Il contient les informations des personnes qui y reposent pour honorer leur mémoire.

  • Morgue

    Endroit où l’on conserve les corps des défunts, généralement dans les hôpitaux, avant que les pompes funèbres n’interviennent pour les obsèques.

• O

  • Obsèques

    Également appelées funérailles, les obsèques sont organisées dans le but d'honorer le défunt. 

  • Opérateur funéraire

    Terme désignant les agences de pompes funèbres. Les opérateurs funéraires s’occupent et planifient les obsèques.

• P

  • Pierre tombale

    Sur la pierre tombale figurent généralement le nom et la date de naissance et de décès du défunt, de manière à perpétuer sa mémoire et concrétiser l’endroit de la sépulture. Il s’agit de la dalle horizontale recouvrant la tombe .

  • Pierre Tombale

    Il s’agit de la dalle horizontale de la tombe ou monument funéraire. La pierre tombale accueille le nom, la date de naissance et la date de décès du défunt, de manière à rendre le lieu identifiable pour le recueillement et de perpétuer sa mémoire.

  • Plaque d’identité

    La plaque d’identité renseigne l’identité et les dates de naissance et décès du défunt. Elle est obligatoire et inscrite sur le cercueil ou l’urne.

  • Pompes funèbres

    Elles désignent l’entreprise qui prend en charge l’organisation des obsèques du défunt. 

  • Pompes funèbres

    Entreprise de services funéraires chargée d’organiser les obsèques et de conseiller la famille et les proches du défunts dans la prise de décision pour la cérémonie (en cas d’absence de souhait de la part du défunt).

  • Porteur

    Un porteur et chauffeur funéraire est la personne en charge du transport du corps, de la mise en bière jusqu’au corbillard, durant tout le cortège jusqu’à l’inhumation.

  • Prévoyance

    La prévoyance est un contrat d’assurance qui permet de prévoir un budget pour la famille et les proches lors du décès. Les contrats Prévoyance, chez PFM Berthelot, permettent de personnaliser, à votre image, vos obsèques à l’aide d’un conseiller funéraire. L’objectif étant de soulager le signataire dans l’instant présent, de le rassurer, tout en déchargeant l’entourage de la prise de choix dans ce moment douloureux. 

  • Prime périodique

    Paiement régulier mensuel étendu sur une durée définie, de 2 à 20 ans maximum. Il s’agit d’un mode de capitalisation plus souple et accessible en cas de non disponibilité financière immédiate.

  • Prime unique

    Un financement effectué en une seule fois. Elle est recommandée pour les plus de 75 ans et demande une disponibilité financière suffisante et immédiate.

• R

  • Rapatriement

    Un rapatriement est nécessaire en cas de décès à l’étranger d’une personne de civilité française. Le rapatriement peut également avoir lieu des DOM-TOM à la métropole et inversement.

  • Réchampissage

    Opération d’entretien des gravures sur le marbre, généralement peintes en doré. Le réchampissage permet de faire ressortir les ornements ayant perdu de leur éclat.

  • Réduction des corps

    Cette action consiste à recueillir les restes préalablement inhumés dans une boite à ossement puis la redéposer dans le caveau familial. Ainsi, la concession peut-être conserver et la capacité d’accueil y est augmentée.

  • Registre de Condoléances

    Le Registre de condoléances est mis à disposition dans de la cérémonie des obsèques. Il permet aux participants de signer leur présence et d’écrire un court mot en l’honneur du défunt et en soutient à la famille.

• S

  • Salon de présentation

    Salon dédié à la famille du défunt et aux proches pour venir se recueillir avant la cérémonie.

  • Scellement de l’urne

    Il s’agit de la pose de l’urne contenant les cendres du défunt après l’incinération sur le monument funéraire. 

  • Semelle

    Soubassement du monument funéraire, elle permet d’accueillir la pierre tombale qui vient dessus et qui scelle la tombe.

  • Sépulture

    Il s’agit du lieu où est enterré le corps du défunt ou du lieu où sont déposées ses cendres. 

  • Sépulture

    Synonyme de tombe, car il s’agit du lieu où est déposé le corps du défunt dans son cercueil. La sépulture est ensuite recouverte par la pierre tombale ou monument funéraire.

  • Service civil

    Cérémonie dite « civile », sans signe d’appartenance religieuse.

  • Service religieux

    Cérémonie respectant les codes ou les signes d’une éventuelle religion.

  • Soins de conservation

    Également appelés soins de thanatopraxie, les soins de conservation consistent à vider le corps du défunt de son sang pour le remplacer par un liquide conservateur appelé formol. Ils permettent de conserver le corps plusieurs jours après le décès et sont réalisés dans le respect de la personne décédée. 

  • Stèle

    La stèle est la plaque de marbre verticale qui compose le monument funéraire (ou cinéraire). C’est sur les stèles que sont gravées les informations du défunt (nom, prénom, date de naissance et de décès).

• T

  • Table réfrigérante

    Elles équipent les chambres funéraires et permettent de maintenir le défunt à faible température.

  • Thanatopracteur.rice

    Le ou la thanatopracteur.rice est la personne qui prend en charge le défunt afin de lui apporter les soins de conservation. C’est lui qui prépare le corps à l’exposition et qui accompagne les familles tout au long des obsèques, de l’accueil, en passant par le conseil au transport du corps. 

  • Thanatopracteur.rice

    Personne qui effectue les soins de conservation et qui prépare le défunt pour la cérémonie. Il accompagne également les familles tout au long des obsèques, de l’accueil au transport du corps, en passant par le conseil.

  • Thanatopraxie

    Il s’agit des soins de conservation apportés au défunt permettant une meilleure conservation et favorisant la présentation apaisée du défunt.

  • Tombe

    La tombe est le mot le plus populaire pour désigner le terme « monument funéraire » ou « sépulture ». Souvent en granit ou en marbre, la tombe est l’ensemble qui vient recouvrir la fosse. Les couleurs peuvent varier, et elle peut être ornée de gravures avec les informations du défunt.

  • Transport funéraire

    Le transport funéraire, ou transport du corps, s’effectue depuis le lieu de décès de la personne jusqu’à la chambre funéraire. Il peut également s’effectuer de la chambre funéraire jusqu’au domicile. Le transport du corps doit être effectué dans les 24 heures suivant le décès s’il n’a pas reçu de soins de conservation, dans les 48 heures si c’est le cas.

  • Travaux de cimetière

    Opération qui regroupe l’installation d’un monument funéraire en passant par le creusement de fosse, l’ouverture ou la fermeture d’un caveau.

• U

  • Urne cinéraire / funéraire

    L’urne vient recueillir les cendres du corps du défunt après la crémation. Elle peut être placée dans un colombarium, ou dans un caveau familial.

  • Urne funéraire

    L’urne funéraire, également appelée urne cinéraire, contient les cendres du corps du défunt recueillies après la crémation.

• V

  • Vacation de police

    Lorsque la famille ne peut être présente, la présence d’un policier peut être nécessaire pour la mise en bière ou la confirmation de l’identité du défunt.